Esta traducción se ofrece para tu comodidad. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.
Este Contrato de licencia de usuario final ("Contrato") regula el uso del software de escritorio FaceNoodle, su documentación y el contenido incluido (en conjunto, el "Software"). Al instalar, abrir o usar el Software, aceptas este Contrato. Si no estás de acuerdo, no uses el Software.
1. Concesión de la licencia
Con sujeción a este Contrato, FaceNoodle Studio te concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar el Software en dispositivos que controles, para trabajo creativo personal o comercial.
Puedes usar FaceNoodle para crear, grabar, emitir en directo, publicar y monetizar contenido audiovisual. FaceNoodle Studio no reclama la propiedad de tu contenido. Este permiso no concede derechos sobre recursos aportados por otra persona.
Ediciones. FaceNoodle se ofrece como edición Demo gratuita y como edición de pago Hero. La edición Demo incluye un conjunto limitado de contenido y funciones; las funciones bloqueadas están indicadas en el Software. Hero es una compra única: la licencia no caduca e incluye actualizaciones gratuitas de Hero. El contenido adicional que se venda por separado, como el contenido descargable (DLC) en Steam, es contenido incluido sujeto a este Contrato. Todas las ediciones se licencian conforme a este Contrato. No puedes eludir, desactivar ni sortear los límites de las ediciones ni las funciones bloqueadas, ni distribuir una copia modificada que lo haga. Hero se vende en Steam: lo compras a Valve Corporation conforme al Acuerdo de Suscriptor de Steam, y su página de la tienda de Steam describe sus funciones en el momento de la compra. La Demo se descarga gratis desde el sitio web oficial de FaceNoodle.
Reembolsos. Valve gestiona los reembolsos de Hero conforme a la política de reembolsos de Steam (https://store.steampowered.com/steam_refunds/): actualmente, en un plazo de 14 días desde la compra y con menos de 2 horas de uso, solicitándolo a través del Soporte de Steam. FaceNoodle Studio no puede emitir reembolsos de compras en Steam por sí mismo. Nada de esto afecta a tus derechos legales si algo que compras es defectuoso o no se corresponde con la descripción.
2. Restricciones
Salvo que la legislación aplicable lo permita expresamente, no puedes:
- redistribuir, alquilar, arrendar, sublicenciar ni vender el propio Software;
- ofrecer el Software o partes sustanciales de él como un servicio alojado o un producto descargable que compita con él;
- eliminar avisos de propiedad, de derechos de autor o de terceros;
- eludir controles de acceso ni usar el Software para interferir con sistemas o con otras personas; ni
- usar la marca FaceNoodle de forma que sugiera respaldo o propiedad.
Nada de este Contrato impide actividades que, según la legislación aplicable, no pueden restringirse, incluidos determinados derechos de interoperabilidad o de investigación de seguridad.
3. Tu contenido importado
Conservas los derechos que tengas sobre los modelos, animaciones, texturas, fondos, portadas y demás contenido que importes. Eres responsable de asegurarte de que tienes permiso para usar, emitir y distribuir ese contenido. No importes ni publiques contenido que infrinja derechos de autor, marcas, privacidad, derechos de imagen u otros derechos, o que sea ilegal.
FaceNoodle guarda localmente el contenido importado para ofrecer sus bibliotecas de personajes, accesorios, escenas, fondos y portadas. FaceNoodle Studio no recibe ninguna licencia sobre tu contenido importado por el mero hecho de que uses el Software.
FaceNoodle es una herramienta creativa. FaceNoodle Studio no suministra, revisa, supervisa, aloja ni aprueba los personajes ni el resto del contenido que importes o crees con ella, y no es responsable de ese contenido. Si usas un personaje, un logotipo u otro material que pertenezca a otra persona, por ejemplo un personaje de una película, una serie de televisión, un videojuego o un anime, eres el único responsable de obtener los permisos necesarios, y el titular puede emprender acciones contra ti si no lo haces. FaceNoodle Studio no está afiliado a los titulares de ese material ni cuenta con su respaldo.
4. Cámara, micrófono y procesamiento facial
FaceNoodle necesita permiso de cámara para el seguimiento facial en directo. Las imágenes de la cámara y los puntos de referencia faciales se procesan en el dispositivo del usuario y no se suben a FaceNoodle Studio. El Software está pensado para animación y efectos, no para la verificación ni el reconocimiento de identidad.
El análisis opcional de sonido de la boca también usa el permiso de micrófono; analiza los niveles en directo localmente sin guardar un archivo de audio aparte. La grabadora de escenas opcional necesita permiso de micrófono cuando el audio está activado. Graba la escena renderizada de FaceNoodle, el micrófono seleccionado y cualquier música local elegida por el usuario en un archivo local MP4 o WebM elegido por el usuario. FaceNoodle Studio no recibe esa grabación ni ese archivo de música. Eres responsable de ser titular de la música que grabes, publiques, emitas o distribuyas, o de obtener permiso para ello.
FaceNoodle usa Google MediaPipe. Google indica que las imágenes de entrada permanecen en el dispositivo, pero las API de MediaPipe pueden enviar a Google métricas técnicas de uso, rendimiento, aplicación y entorno del sistema. Consulta la Política de privacidad y las condiciones de MediaPipe de Google antes de activar el seguimiento con cámara.
Debes obtener cualquier permiso legalmente exigido de otras personas que aparezcan en cámara o cuya imagen se utilice en tu contenido.
5. Datos locales y copias de seguridad
El Software guarda las bibliotecas y la configuración en tu dispositivo. Actualmente FaceNoodle no ofrece copias de seguridad, sincronización ni recuperación en la nube. Eres responsable de conservar copias de tus modelos y archivos multimedia originales importantes. Eliminar un elemento de una biblioteca de FaceNoodle puede borrar de forma permanente la copia guardada por FaceNoodle.
6. Componentes y servicios de terceros
Los componentes de código abierto de terceros se rigen por sus propias licencias, incluidas en LEGAL/THIRD_PARTY_NOTICES.md y LEGAL/licenses/. Esas licencias prevalecen si este Contrato entra en conflicto con los derechos que conceden.
OBS Studio, Microsoft WebView2, Google MediaPipe, Twitch, YouTube y Steam son productos o servicios de terceros con sus propias condiciones y políticas de privacidad. FaceNoodle Studio no está afiliado a esos proveedores ni cuenta con su respaldo por el mero hecho de que el Software funcione con sus productos.
7. Actualizaciones y cambios
Las actualizaciones pueden modificar funciones, la compatibilidad o estas condiciones. Los cambios legales importantes se indicarán con una nueva fecha de entrada en vigor. Seguir usando el Software después de que una actualización entre en vigor implica su aceptación cuando la ley lo permita.
8. Disponibilidad y exclusión de garantías
En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, el Software se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de funcionamiento ininterrumpido, de seguimiento sin errores, de compatibilidad con cualquier cámara, modelo, GPU, herramienta de streaming o servicio de terceros, ni de idoneidad para un fin concreto.
Esta sección no excluye las garantías ni los remedios que no pueden excluirse legalmente para los consumidores.
9. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, FaceNoodle Studio no será responsable de pérdidas indirectas, incidentales, especiales o consecuentes, lucro cesante, pérdida de contenido, interrupción de emisiones ni pérdida de datos derivados del uso del Software.
Para usuarios profesionales, la responsabilidad total de FaceNoodle Studio en relación con el Software no superará el importe pagado por el Software durante los doce meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación. Esta limitación no se aplica a la responsabilidad que no puede limitarse legalmente, incluida la responsabilidad por fraude o conducta dolosa cuando corresponda.
10. Terminación
Esta licencia finaliza si incumples de forma grave este Contrato. Tras la terminación, debes dejar de usar y distribuir el Software. Las secciones relativas a la propiedad, las licencias de terceros, la exclusión de garantías y la responsabilidad siguen vigentes tras la terminación en la medida en que la ley lo permita.
11. Derechos del consumidor y legislación aplicable
Este Contrato se rige por las leyes de Inglaterra y Gales, y los tribunales de Inglaterra y Gales son competentes. Si eres consumidor, conservas la protección de las leyes imperativas del país donde vives y puedes presentar reclamaciones ante los tribunales de tu país. Nada de este Contrato elimina derechos imperativos de consumo, de privacidad ni otros derechos legales.
12. Contacto
Contacta con FaceNoodle Studio en support@facenoodlestudio.com o a través del sitio web oficial de FaceNoodle, https://www.facenoodlestudio.com. Dirección postal: 26 Ferme Park Road, London N4 4ED, United Kingdom.

