本譯文僅供參考。如有任何差異,以英文版為準。
本終端使用者授權合約(「本合約」)規範 FaceNoodle 桌面軟體、其說明文件及隨附內容(統稱「本軟體」)的使用。安裝、開啟或使用本軟體,即表示您接受本合約。如果您不同意,請勿使用本軟體。
1. 授權許可
在遵守本合約的前提下,FaceNoodle Studio 授予您有限、非專屬、不可轉讓且可撤銷的授權,讓您在您所控制的裝置上安裝並使用本軟體,從事個人或商業創作。
您可以使用 FaceNoodle 製作、錄製、直播、發布音訊視訊內容並將其營利。FaceNoodle Studio 不主張您內容的所有權。此許可並不授予您對他人所提供素材的任何權利。
版本。 FaceNoodle 提供免費的 Demo 版,以及付費的 Hero 版。Demo 版包含有限的內容與功能;鎖定的功能會在本軟體中標示。Hero 為一次性購買:授權不會到期,並包含 Hero 的免費更新。另外販售的額外內容(例如 Steam 上的可下載內容 DLC),屬於受本合約規範的隨附內容。所有版本均依本合約授權。您不得規避、停用或繞過版本限制或鎖定的功能,也不得散布具有上述作用的修改版本。Hero 在 Steam 上販售:您依 Steam 訂戶協議向 Valve Corporation 購買,其 Steam 商店頁面會在購買時說明其功能。Demo 可從 FaceNoodle 官方網站免費下載。
退款。 Hero 的退款由 Valve 依 Steam 退款政策(https://store.steampowered.com/steam_refunds/)處理:目前須在購買後 14 天內且使用時間少於 2 小時,透過 Steam 客服申請。FaceNoodle Studio 無法自行為 Steam 上的購買退款。上述內容不影響您在所購商品有瑕疵或與說明不符時享有的法定權利。
2. 限制
除非適用法律明確允許,您不得:
- 再散布、出租、租賃、再授權或出售本軟體本身;
- 將本軟體或其主要部分作為託管服務或與之競爭的可下載產品提供;
- 移除所有權、著作權或第三方聲明;
- 規避存取控制,或利用本軟體干擾系統或他人;或
- 以暗示背書或所有權的方式使用 FaceNoodle 品牌。
本合約的任何內容均不禁止依適用法律不得限制的行為,包括特定的互通性或安全性研究權利。
3. 您匯入的內容
您保有對您匯入的模型、動畫、材質、背景、封面及其他內容所享有的權利。您有責任確保您有權使用、直播及散布這些內容。請勿匯入或發布侵害著作權、商標、隱私、肖像權或其他權利,或屬違法的內容。
FaceNoodle 會在本機儲存匯入的內容,以提供角色、配件、場景、背景及封面資料庫。FaceNoodle Studio 不會僅因您使用本軟體,就取得您匯入內容的任何授權。
FaceNoodle 是一項創作工具。FaceNoodle Studio 不提供、審查、監控、代管或核准您匯入或使用本軟體建立的角色或其他內容,亦不對該等內容負責。如果您使用屬於他人的角色、標誌或其他素材,例如電影、電視劇、電子遊戲或動畫中的角色,您須自行負責取得所需的許可;若未取得,權利人可能對您採取法律行動。FaceNoodle Studio 與該等素材的權利人並無關聯,亦未獲得其背書。
4. 攝影機、麥克風與臉部處理
FaceNoodle 需要攝影機權限才能進行即時臉部追蹤。攝影機影像與臉部特徵點會在使用者的裝置上處理,不會上傳至 FaceNoodle Studio。本軟體用於動畫與特效,而非身分驗證或辨識。
選用的嘴形聲音分析也會使用麥克風權限;它會在本機分析即時音量,不會另外儲存音訊檔案。開啟音訊時,選用的場景錄影器需要麥克風權限。它會將 FaceNoodle 渲染出的場景、選擇的麥克風及使用者選擇的任何本機音樂,錄製到使用者選擇的本機 MP4 或 WebM 檔案中。FaceNoodle Studio 不會收到該錄影或音樂檔案。您有責任擁有或取得您錄製、發布、直播或散布的任何音樂的使用許可。
FaceNoodle 使用 Google MediaPipe。Google 表示輸入的影像會留在裝置上,但 MediaPipe API 可能會將技術性的使用、效能、應用程式及系統環境指標傳送給 Google。啟用攝影機追蹤前,請先閱讀 Google 的隱私權政策及 MediaPipe 條款。
對於出現在鏡頭中或其肖像被用於您內容中的其他人,您必須取得法律要求的任何許可。
5. 本機資料與備份
本軟體會將資料庫與設定儲存在您的裝置上。FaceNoodle 目前不提供雲端備份、同步或復原。您有責任保留重要原始模型與媒體檔案的副本。從 FaceNoodle 資料庫中刪除項目,可能會永久刪除 FaceNoodle 儲存的副本。
6. 第三方元件與服務
第三方開放原始碼元件受其各自的授權條款規範,相關條款提供於 LEGAL/THIRD_PARTY_NOTICES.md 及 LEGAL/licenses/。若本合約與這些授權所授予的權利有所衝突,以這些授權為準。
OBS Studio、Microsoft WebView2、Google MediaPipe、Twitch、YouTube 及 Steam 均為第三方產品或服務,各有其條款與隱私權政策。FaceNoodle Studio 並不因本軟體可與其產品搭配使用,而與這些供應商有關聯或獲得其背書。
7. 更新與變更
更新可能會變更功能、相容性或本條款。重大的法律變更將以新的生效日期標示。在法律允許的範圍內,更新生效後繼續使用本軟體即表示接受。
8. 可用性與免責聲明
在適用法律允許的最大範圍內,本軟體依「現狀」及「現有」提供,不保證運作不中斷、追蹤無誤、與所有攝影機、模型、GPU、直播工具或第三方服務相容,亦不保證適合特定用途。
本節不排除依法不得對消費者排除的保證或救濟。
9. 責任限制
在法律允許的最大範圍內,FaceNoodle Studio 對於因使用本軟體而產生的間接、附帶、特殊或衍生性損失、利潤損失、內容遺失、直播中斷或資料遺失,概不負責。
對於商業使用者,FaceNoodle Studio 與本軟體相關的全部責任,不超過引發索賠事件前十二個月內為本軟體支付的金額。此限制不適用於依法不得限制的責任,包括在適用情況下因詐欺或故意不當行為所生的責任。
10. 終止
若您嚴重違反本合約,本授權即告終止。終止後,您必須停止使用及散布本軟體。關於所有權、第三方授權、免責聲明及責任的條款,在法律允許的範圍內於終止後繼續有效。
11. 消費者權利與準據法
本合約受英格蘭及威爾斯法律管轄,並由英格蘭及威爾斯法院管轄。如果您是消費者,您仍受您居住國家強制性法律的保護,並可在您所在國家的法院提出主張。本合約的任何內容均不剝奪強制性的消費者、隱私或其他法定權利。
12. 聯絡方式
請透過 support@facenoodlestudio.com 或 FaceNoodle 官方網站 https://www.facenoodlestudio.com 聯絡 FaceNoodle Studio。郵寄地址:26 Ferme Park Road, London N4 4ED, United Kingdom。

