Esta tradução é oferecida para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

Este Contrato de Licença de Usuário Final ("Contrato") rege o uso do software de computador FaceNoodle, de sua documentação e do conteúdo incluído (em conjunto, o "Software"). Ao instalar, abrir ou usar o Software, você aceita este Contrato. Se você não concordar, não use o Software.

1. Concessão de licença

Sujeito a este Contrato, o FaceNoodle Studio concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o Software em dispositivos que você controla, para trabalhos criativos pessoais ou comerciais.

Você pode usar o FaceNoodle para criar, gravar, transmitir ao vivo, publicar e monetizar conteúdo audiovisual. O FaceNoodle Studio não reivindica a propriedade do seu conteúdo. Esta permissão não concede direitos sobre recursos fornecidos por outra pessoa.

Edições. O FaceNoodle é oferecido como uma edição Demo gratuita e como a edição paga Hero. A edição Demo inclui um conjunto limitado de conteúdos e recursos; os recursos bloqueados são indicados no Software. O Hero é uma compra única: a licença não expira e inclui atualizações gratuitas do Hero. Conteúdos adicionais vendidos separadamente, como conteúdo para download (DLC) na Steam, são conteúdo incluído sujeito a este Contrato. Todas as edições são licenciadas nos termos deste Contrato. Você não pode contornar, desativar ou burlar os limites das edições ou os recursos bloqueados, nem distribuir uma cópia modificada que faça isso. O Hero é vendido na Steam: você o compra da Valve Corporation nos termos do Acordo de Assinatura do Steam, e a página dele na loja Steam descreve seus recursos no momento da compra. A Demo é um download gratuito no site oficial do FaceNoodle.

Reembolsos. Os reembolsos do Hero são tratados pela Valve conforme a política de reembolso da Steam (https://store.steampowered.com/steam_refunds/): atualmente, em até 14 dias após a compra e com menos de 2 horas de uso, solicitados pelo Suporte Steam. O FaceNoodle Studio não pode emitir reembolsos de compras na Steam por conta própria. Nada disso afeta seus direitos legais se algo que você comprar estiver com defeito ou não corresponder à descrição.

2. Restrições

Salvo quando a lei aplicável permitir expressamente, você não pode:

Nada neste Contrato impede atividades que a lei aplicável estabelece que não podem ser restringidas, incluindo determinados direitos de interoperabilidade ou de pesquisa de segurança.

3. Seu conteúdo importado

Você mantém os direitos que possui sobre modelos, animações, texturas, fundos, capas e outros conteúdos que importar. Você é responsável por garantir que tem permissão para usar, transmitir e distribuir esse conteúdo. Não importe nem publique conteúdo que viole direitos autorais, marcas, privacidade, direitos de imagem ou outros direitos, ou que seja ilegal.

O FaceNoodle salva localmente o conteúdo importado para oferecer suas bibliotecas de personagens, acessórios, cenas, fundos e capas. O FaceNoodle Studio não recebe nenhuma licença sobre o seu conteúdo importado pelo simples fato de você usar o Software.

O FaceNoodle é uma ferramenta criativa. O FaceNoodle Studio não fornece, revisa, monitora, hospeda nem aprova os personagens ou outros conteúdos que você importar ou criar com ele, e não é responsável por esse conteúdo. Se você usar um personagem, um logotipo ou outro material que pertença a outra pessoa, por exemplo um personagem de filme, série de TV, videogame ou anime, você é o único responsável por obter as permissões necessárias, e o titular pode tomar medidas contra você se não o fizer. O FaceNoodle Studio não é afiliado aos titulares desse material nem endossado por eles.

4. Câmera, microfone e processamento facial

O FaceNoodle precisa de permissão de câmera para o rastreamento facial ao vivo. As imagens da câmera e os pontos de referência do rosto são processados no dispositivo do usuário e não são enviados ao FaceNoodle Studio. O Software se destina a animação e efeitos, não à verificação ou ao reconhecimento de identidade.

A análise opcional de som da boca também usa a permissão de microfone; ela analisa os níveis ao vivo localmente, sem salvar um arquivo de áudio separado. O gravador de cenas opcional precisa de permissão de microfone quando o áudio está ativado. Ele grava a cena renderizada do FaceNoodle, o microfone selecionado e qualquer música local escolhida pelo usuário em um arquivo local MP4 ou WebM escolhido pelo usuário. O FaceNoodle Studio não recebe essa gravação nem esse arquivo de música. Você é responsável por ser titular de qualquer música que gravar, publicar, transmitir ou distribuir, ou por obter permissão para isso.

O FaceNoodle usa o Google MediaPipe. O Google afirma que as imagens de entrada permanecem no dispositivo, mas as APIs do MediaPipe podem enviar ao Google métricas técnicas de uso, desempenho, aplicativo e ambiente do sistema. Leia a Política de Privacidade e os termos do MediaPipe do Google antes de ativar o rastreamento pela câmera.

Você deve obter qualquer permissão exigida por lei de outras pessoas que aparecerem na câmera ou cuja imagem for usada no seu conteúdo.

5. Dados locais e backups

O Software armazena bibliotecas e configurações no seu dispositivo. Atualmente, o FaceNoodle não oferece backup, sincronização ou recuperação na nuvem. Você é responsável por manter cópias dos seus modelos e arquivos de mídia originais importantes. Excluir um item de uma biblioteca do FaceNoodle pode apagar permanentemente a cópia salva pelo FaceNoodle.

6. Componentes e serviços de terceiros

Os componentes de código aberto de terceiros são regidos por suas próprias licenças, fornecidas em LEGAL/THIRD_PARTY_NOTICES.md e LEGAL/licenses/. Essas licenças prevalecem se este Contrato entrar em conflito com os direitos que elas concedem.

OBS Studio, Microsoft WebView2, Google MediaPipe, Twitch, YouTube e Steam são produtos ou serviços de terceiros com seus próprios termos e políticas de privacidade. O FaceNoodle Studio não é afiliado a esses fornecedores nem endossado por eles pelo simples fato de o Software funcionar com seus produtos.

7. Atualizações e alterações

As atualizações podem alterar recursos, a compatibilidade ou estes termos. Alterações legais relevantes serão identificadas com uma nova data de vigência. Continuar usando o Software depois que uma atualização entrar em vigor constitui aceitação, quando permitido por lei.

8. Disponibilidade e isenção de garantias

Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, o Software é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de funcionamento ininterrupto, de rastreamento sem erros, de compatibilidade com qualquer câmera, modelo, GPU, ferramenta de transmissão ou serviço de terceiros, nem de adequação a uma finalidade específica.

Esta seção não exclui garantias ou soluções que legalmente não podem ser excluídas para consumidores.

9. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, o FaceNoodle Studio não será responsável por perdas indiretas, incidentais, especiais ou consequenciais, lucros cessantes, perda de conteúdo, transmissões interrompidas ou perda de dados decorrentes do uso do Software.

Para usuários empresariais, a responsabilidade total do FaceNoodle Studio relacionada ao Software não excederá o valor pago pelo Software nos doze meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação. Esta limitação não se aplica à responsabilidade que legalmente não pode ser limitada, incluindo a responsabilidade por fraude ou dolo, quando aplicável.

10. Rescisão

Esta licença termina se você violar de forma grave este Contrato. Após a rescisão, você deve parar de usar e distribuir o Software. As seções relativas à titularidade, às licenças de terceiros, às isenções de garantia e à responsabilidade continuam em vigor após a rescisão na medida permitida por lei.

11. Direitos do consumidor e lei aplicável

Este Contrato é regido pelas leis da Inglaterra e do País de Gales, e os tribunais da Inglaterra e do País de Gales têm competência. Se você é consumidor, mantém a proteção das leis obrigatórias do país onde mora e pode apresentar reclamações nos tribunais do seu país. Nada neste Contrato elimina direitos obrigatórios de consumo, de privacidade ou outros direitos legais.

12. Contato

Entre em contato com o FaceNoodle Studio pelo e-mail support@facenoodlestudio.com ou pelo site oficial do FaceNoodle, https://www.facenoodlestudio.com. Endereço postal: 26 Ferme Park Road, London N4 4ED, United Kingdom.

Data de vigência: 24 de outubro de 2026
Revisão da versão: 24 de outubro de 2026
Versão do software: 1.0.0
Editor: Antonio Parco, operando como FaceNoodle Studio (empresário individual, Reino Unido)
Endereço: 26 Ferme Park Road, London N4 4ED, United Kingdom
Site: https://www.facenoodlestudio.com
Suporte: support@facenoodlestudio.com