Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze, prevale la versione inglese.
Il presente Contratto di licenza con l'utente finale ("Contratto") disciplina l'uso del software desktop FaceNoodle, della relativa documentazione e dei contenuti inclusi (nel complesso, il "Software"). Installando, avviando o usando il Software, accetti il presente Contratto. Se non lo accetti, non usare il Software.
1. Concessione della licenza
Fatto salvo il presente Contratto, FaceNoodle Studio ti concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare il Software sui dispositivi che controlli, per attività creative personali o commerciali.
Puoi usare FaceNoodle per creare, registrare, trasmettere in diretta, pubblicare e monetizzare contenuti audiovisivi. FaceNoodle Studio non rivendica la proprietà dei tuoi contenuti. Questa autorizzazione non concede diritti sulle risorse fornite da altre persone.
Edizioni. FaceNoodle è offerto come edizione Demo gratuita e come edizione a pagamento Hero. L'edizione Demo include un insieme limitato di contenuti e funzioni; le funzioni bloccate sono indicate nel Software. Hero è un acquisto una tantum: la licenza non scade e include aggiornamenti gratuiti di Hero. I contenuti aggiuntivi venduti separatamente, come i contenuti scaricabili (DLC) su Steam, sono contenuti inclusi soggetti al presente Contratto. Ogni edizione è concessa in licenza in base al presente Contratto. Non puoi aggirare, disattivare o eludere i limiti delle edizioni o le funzioni bloccate, né distribuire una copia modificata che lo faccia. Hero è venduto su Steam: lo acquisti da Valve Corporation in base al Contratto di Sottoscrizione di Steam, e la sua pagina nel negozio di Steam ne descrive le funzioni al momento dell'acquisto. La Demo è un download gratuito dal sito web ufficiale di FaceNoodle.
Rimborsi. I rimborsi di Hero sono gestiti da Valve secondo la politica di rimborso di Steam (https://store.steampowered.com/steam_refunds/): attualmente entro 14 giorni dall'acquisto e con meno di 2 ore di utilizzo, richiedendoli tramite l'Assistenza di Steam. FaceNoodle Studio non può emettere direttamente rimborsi per gli acquisti su Steam. Nulla di ciò pregiudica i tuoi diritti di legge se un prodotto acquistato è difettoso o non conforme alla descrizione.
2. Restrizioni
Salvo ove la legge applicabile lo consenta espressamente, non puoi:
- ridistribuire, noleggiare, concedere in locazione, concedere in sublicenza o vendere il Software in sé;
- rendere disponibile il Software o parti sostanziali di esso come servizio ospitato o prodotto scaricabile concorrente;
- rimuovere avvisi di proprietà, di copyright o di terzi;
- aggirare i controlli di accesso o usare il Software per interferire con sistemi o con altre persone; né
- usare il marchio FaceNoodle in modo da suggerire approvazione o titolarità.
Nulla nel presente Contratto impedisce attività che la legge applicabile stabilisce non possano essere limitate, inclusi determinati diritti di interoperabilità o di ricerca sulla sicurezza.
3. I contenuti che importi
Mantieni tutti i diritti che detieni su modelli, animazioni, texture, sfondi, copertine e altri contenuti che importi. Sei responsabile di assicurarti di avere l'autorizzazione a usare, trasmettere e distribuire tali contenuti. Non importare né pubblicare contenuti che violino copyright, marchi, privacy, diritti all'immagine o altri diritti, o che siano illeciti.
FaceNoodle salva localmente i contenuti importati per fornire le sue librerie di personaggi, accessori, scene, sfondi e copertine. FaceNoodle Studio non riceve alcuna licenza sui tuoi contenuti importati per il solo fatto che usi il Software.
FaceNoodle è uno strumento creativo. FaceNoodle Studio non fornisce, verifica, controlla, ospita né approva i personaggi o gli altri contenuti che importi o crei con esso, e non è responsabile di tali contenuti. Se usi un personaggio, un logo o altro materiale di proprietà di terzi, ad esempio un personaggio di un film, di una serie TV, di un videogioco o di un anime, sei l'unico responsabile di ottenere le autorizzazioni necessarie, e il titolare può agire nei tuoi confronti se non lo fai. FaceNoodle Studio non è affiliato ai titolari di tale materiale né da essi approvato.
4. Videocamera, microfono ed elaborazione del viso
FaceNoodle richiede l'autorizzazione alla videocamera per il tracciamento facciale in diretta. Le immagini della videocamera e i punti di riferimento del viso vengono elaborati sul dispositivo dell'utente e non vengono caricati su FaceNoodle Studio. Il Software è destinato all'animazione e agli effetti, non alla verifica o al riconoscimento dell'identità.
L'analisi facoltativa del suono della bocca usa anche l'autorizzazione al microfono; analizza localmente i livelli in diretta senza salvare un file audio separato. Il registratore di scene facoltativo richiede l'autorizzazione al microfono quando l'audio è attivato. Registra la scena renderizzata di FaceNoodle, il microfono selezionato e l'eventuale musica locale scelta dall'utente in un file locale MP4 o WebM scelto dall'utente. FaceNoodle Studio non riceve tale registrazione né il file musicale. Sei responsabile di possedere, o di ottenere l'autorizzazione per, qualsiasi musica che registri, pubblichi, trasmetti o distribuisci.
FaceNoodle usa Google MediaPipe. Google dichiara che le immagini in ingresso restano sul dispositivo, ma le API MediaPipe possono inviare a Google metriche tecniche di utilizzo, prestazioni, applicazione e ambiente di sistema. Leggi l'Informativa sulla privacy e i termini di MediaPipe di Google prima di attivare il tracciamento con la videocamera.
Devi ottenere qualsiasi autorizzazione richiesta dalla legge dalle altre persone che compaiono in video o la cui immagine viene usata nei tuoi contenuti.
5. Dati locali e backup
Il Software conserva librerie e impostazioni sul tuo dispositivo. Attualmente FaceNoodle non offre backup, sincronizzazione o ripristino nel cloud. Sei responsabile di conservare copie dei tuoi modelli e file multimediali originali importanti. L'eliminazione di un elemento da una libreria di FaceNoodle può cancellare definitivamente la copia salvata da FaceNoodle.
6. Componenti e servizi di terze parti
I componenti open source di terze parti sono disciplinati dalle rispettive licenze, fornite in LEGAL/THIRD_PARTY_NOTICES.md e LEGAL/licenses/. Tali licenze prevalgono se il presente Contratto è in conflitto con i diritti che esse concedono.
OBS Studio, Microsoft WebView2, Google MediaPipe, Twitch, YouTube e Steam sono prodotti o servizi di terze parti con propri termini e proprie informative sulla privacy. FaceNoodle Studio non è affiliato a tali fornitori né da essi approvato per il solo fatto che il Software interagisce con i loro prodotti.
7. Aggiornamenti e modifiche
Gli aggiornamenti possono modificare funzioni, compatibilità o i presenti termini. Le modifiche legali rilevanti saranno indicate con una nuova data di entrata in vigore. Continuare a usare il Software dopo l'entrata in vigore di un aggiornamento costituisce accettazione, ove consentito dalla legge.
8. Disponibilità ed esclusione di garanzia
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Software è fornito "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di funzionamento ininterrotto, di tracciamento privo di errori, di compatibilità con ogni videocamera, modello, GPU, strumento di streaming o servizio di terze parti, né di idoneità a uno scopo particolare.
La presente sezione non esclude garanzie o rimedi che per legge non possono essere esclusi per i consumatori.
9. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, FaceNoodle Studio non sarà responsabile per perdite indirette, incidentali, speciali o consequenziali, mancati profitti, contenuti persi, trasmissioni interrotte o dati persi derivanti dall'uso del Software.
Per gli utenti professionali, la responsabilità complessiva di FaceNoodle Studio relativa al Software non supererà l'importo pagato per il Software nei dodici mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla richiesta. Questa limitazione non si applica alla responsabilità che per legge non può essere limitata, inclusa la responsabilità per frode o dolo, ove applicabile.
10. Risoluzione
La presente licenza termina se violi in modo sostanziale il presente Contratto. In caso di risoluzione devi smettere di usare e distribuire il Software. Le sezioni relative a titolarità, licenze di terze parti, esclusioni di garanzia e responsabilità restano in vigore dopo la risoluzione nella misura consentita dalla legge.
11. Diritti del consumatore e legge applicabile
Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi di Inghilterra e Galles, e sono competenti i tribunali di Inghilterra e Galles. Se sei un consumatore, mantieni la tutela delle norme inderogabili del paese in cui vivi e puoi agire davanti ai tribunali del tuo paese. Nulla nel presente Contratto elimina diritti inderogabili in materia di consumo, privacy o altri diritti di legge.
12. Contatti
Contatta FaceNoodle Studio all'indirizzo support@facenoodlestudio.com o tramite il sito web ufficiale di FaceNoodle, https://www.facenoodlestudio.com. Indirizzo postale: 26 Ferme Park Road, London N4 4ED, United Kingdom.

